Zazenkai 20.9.

(in English below)

Sunnuntaina 20.9.2020 järjestetään zazenkai, koko päivän istuminen, klo 11:00-19:00. Sangen-sensei pitää dokusanin ja teishon.

Koronatilanteen takia zendon paikkamäärää on harvennettu, ja mukaan mahtuu maksimissaan 11 osallistujaa. Tästä syystä zazenkaihin tulee ilmoittautua perjantaihin 18.9. mennessä osoitteeseen maikki.POISTAMINUTsykari@gmail.com. Jos tiedät jo aikovasi tulla, ilmoittaudu mieluummin aiemmin kuin myöhemmin. Muista myös perua ilmoittautuminen hyvissä ajoin jos et pääsekään tulemaan, niin paikka vapautuu jollekin toiselle.

Huom! Yhtään sairaana ei saa tulla paikalle.

Ohjelma:

11:00 – 12:45 Zazen ja dokusan
12:45 – 13:45 Lounastauko
13:45 – 15:45 Zazen ja teisho
15:45 – n. 16:10 Työjakso, jonka jälkeen tauko
17:00 – n. 19:00 Zazen ja dokusan

Zazenkai vietetään hiljaisuudessa. Tauoilla voi syödä eväitä tai käydä ulkona syömässä.

Iltazazeniin ei voi tuona sunnuntaina tulla rajatun paikkamäärän takia.

Zazenkai on Helsinki Zen Centerin jäsenille maksuton, muilta toivotaan esim. 20 euron lahjoitusta.

————–

On Sunday 20.9.2020 we have zazenkai, whole day sitting, 11:00-19:00. Sangen Sensei will give dokusan and teisho.

Because of the corona situation, we have less seats in the zendo, and there is room for maximum 11 participants. This means that one needs to register at latest on Friday 18.9. by sending a message to maikki.POISTAMINUTsykari@gmail.com. If you already know you’d like to come, please send your registration rather sooner than later. Remember also to cancel your registration if you can’t come, so that the place is available for someone else.

It is important not to attend if you have any flu-like symptoms.

The schedule is as follows:

11:00 – 12:45 Zazen and dokusan
12:45 – 13:45 Lunch break
13:45 – 15:45 Zazen and teisho
15:45 – ca. 16:10 Work period followed by a short break
17:00 – ca. 19:00 Zazen and dokusan

The zazenkai will be in silence. During breaks participants can eat their own food at the zendo or go eat outside.

That Sunday it is not possible to come only to the evening zazen.

Zazenkais are free of charge for members, and cost 20 € for non-members.